Miten luodaan teeman tai lisäosan .pot-tiedosto
Olen miettinyt jo pitkään miten lisäosan ja teeman kaikki mahdolliset asiat olisivat käännettävissä. Tässä viimeisin version miten kannattaa luoda teeman tai lisäosan .pot-tiedosto.
Avainsana: käännöstiedostot
Teemojen kääntäminen suomeksi
Kaikki keskivertoa paremmat teemat on rakennettu siten, että ne pystytään kääntämään mille tahansa kielelle ilman, että teeman tiedostoja tarvitsee muuttaa. Jos lataat esimerkiksi Prototype-teeman, avaat languages-kansion, niin huomaat sen sisällä olevan käännöstiedostot prototype-en_EN.po ja prototype-en_EN.mo. prototype-en_EN.po-tiedoston saat auki esim. Poedit ohjelmalla ja tämän jälkeen voit kääntää teeman haluamallesi kielelle. Jos olet kääntämässä teemaa suomeksi, niin…